Première année dehors, journal de bord

documentaire de Valérie Maans
(Balibari ; Infrarouge)


Trois hommes sortent de prison, après avoir purgé des peines de 2 à 30 ans. La réalisatrice capte leur trajectoire leur première année dehors, sous la forme d’un journal de bord. Norbert, Raphaël, Yemine se confient sur les étapes de cette nouvelle vie. Tout en délicatesse, nous observons comment leurs projets se heurtent à une réalité sociale, affective et sanitaire et se transforment au fil de leur expérience du dehors.
Un film qui explore l’empreinte physique et psychique de l’incarcération et les enjeux qui se posent à la sortie de prison. Peut-on réapprendre à être libre ?

//////////////

Three men were released from prison after serving sentences ranging from 2 to 30 years. The director captures their trajectory their first year out, in the form of a logbook. Norbert, Raphaël, Yemine confide in each other about the stages of this new life. With great delicacy, we observe how their projects come up against a social, emotional and sanitary reality and how they are transformed in the course of their experience outdoors. A film that explores the physical and psychic imprint of incarceration and the issues that arise upon release from prison. Can we learn to be free again?

//////////////

sur France inter
sur Le Monde
sur Slate